環境藝術家 Artist  |

今年海科館環境藝術駐館計畫共收到231件提案作品,經決選挑出國外5件,臺灣3件作品,獲選藝術家名單如下

 

第一期 6/1 – 6/25 , 2017

● 臺灣│楊金池‧Chin Chih Yang

● 法國│派崔克‧Patrick DeMazeau

● 德國│蘇珊娜‧Susanne Ruoff

 

第二期 8/2 – 8/26 , 2017

● 美國│神話製造者:唐娜和安迪‧The Myth Makers : Donna Dodson and Andy Moerlein

 

第三期 9/7 – 10 /1 , 2017

● 臺灣│陳建智‧Chien-chih Chen

● 紐西蘭│黛比‧Debbie Fish

● 德國│艾琳‧Irene Hoppenberg

● 臺灣│林猷柔‧Yoroe Lin

This year we had an overwhelming 231 applications from artists in many different countries. The following international artists have been selected for 2017 artist-in-residency projects at the National Museum of Marine Science & Technology in Keelung, Taiwan :

 

Residency Period 1 : June 1 – 25, 2017

● Chen Chih Yang‧楊金池│Taiwan

● Patrick DeMazeau│France

● Susanne Ruoff│Germany

 

Residency Period 2 : August 2 – 26, 2017

● The Myth Makers : Donna Dodson and Andy Moerlein│USA

 

Residency Period 3 : September 7 – October 1, 2017

● Chien Chih Chen‧陳建智│Taiwan

● Debbie Fish│New Zealand

● Irene Hoppenberg│Germany

● Yoroe Lin‧林猷柔│Taiwan

 


楊金池 Chin Chih Yang / 臺灣 Taiwan

 

作品名稱

絕地再生

作品地點

主題館5樓走廊

Artwork title

Pulled from the Brink

Site

Indoor corridor of the Main Exhibition Building(5F)

材料:鐵、鋼筋、塑膠袋、鋁罐、電線、LED燈

Material:iron, steel, plastic bag, aluminum can, wire, LED light

取材人類消費主義生活的廢棄物,再生成可供人欣賞的藝術作品,這隻巨型章魚希望帶給參與者及觀賞者,一同反思環境永續的實踐力

This octopus was structured in such a way that organic materials take precedent, creatively repurposing the detritus of consumerism so as to develop a more sustainable form of life. The participants will be the actual creators of the work to make their regional environment more sustainable.


派崔克 Patrick DeMazeau / 法國 France

 

作品名稱

遇見。椅。連結

作品地點

潮境公園

Artwork title

Meeting and Connections

Site

Plaza of Chaojing Park

材料:竹子、麻繩

Material:bamboo, hemp rope

使用竹子或自然素材,創作兩張戶外(超過7公尺高)的椅子。當風吹拂,椅背上的裝置發出悅耳聲響,這兩個巨型椅子是給大自然休息的地方。

An outdoor installation of two large (over 7 meters high) chairs for nature made of bamboo and other natural materials with a bamboo wind instrument for the back of the chairs to give musical sounds with the wind.


蘇珊娜 Susanne Ruoff / 德國 Germany

 

作品名稱

球鏈之結

作品地點

區域探索館一樓入口旁

Artwork title

Connecting

Site

Entrance of the Regional Exploration Building (1F)

材料:水泥漆、船底漆、回收報紙、棉繩、氣球、圓狀物等

Material:water acrylic paint, boat primer paint, recycled newspaper, cotton cord, balloon, round-shape object

多組繽紛的球鏈戶外作品,不只呼應對海洋世界的關注,更象徵為人與海帶來新的「連結」。

Outdoor huge number of big papermachée balls are connected into colourful chain, designed individually to the theme of "Ocean World", also a strong symbol for making connections.


神話製造者:唐娜和安迪 The Myth Makers:Donna Dodson and Andy Moerlein / 美國 USA

 

作品名稱

漫步的寡婦

作品地點

潮境公園

Artwork title

Widow’s Walk

Site

Plaza of Chaojing Park

材料:竹子、回收塑膠物、麻繩、水泥漆、鐵絲、腳踏車內胎

Material: bamboo, recycled plastic items, hemp rope, water acrylic paint, iron wire, bicycle inner tube

使用竹子或自然素材,創作一座戶外大型的海鳥作品。他們同時在美國東北海岸,以當地品種為靈感,創作了另一隻對應的海鳥作品。

An outdoor large-scale sculpture of an albatross bird made with bamboo and other natural materials. A matching bird sculpture of a local species will also be created by this team on the northeast coast of the USA.


陳建智 Chien-chih Chen / 臺灣 Taiwan

 

作品名稱

潮之翼(憶)

作品地點

潮境公園

Artwork title

Along with the Wings of Tides

Site

Plaza of Chaojing Park

使用竹子、漂流木、拾得素材及風車等,創作一隻戶外飛翼鳥,順著海潮展開邊境飛行。

An outdoor installation made of bamboo and natural materials suggesting a flying bird with many hand-made windmills on the wings.


黛比 Debbie Fish / 紐西蘭 New Zealand

 

作品名稱

展鱗飛翔

作品地點

區域探索館平台

Artwork title

School of Scales

Site

Entry Plaza of Exploration Building

使用竹子、網子、殼類或天然、回收素材等,創作7隻戶外大型的魚型結構作品,魚鱗也會隨風的輕拂而舞動。

An outdoor installation of 7 large fish forms made of bamboo, nets, shells and other natural and recycled materials. Scales on the fish sculptures will move slightly with the wind.


艾琳 Irene Hoppenberg / 德國 Germany

 

作品名稱

巨網者

作品地點

北寧路大門口

Artwork title

Networkers

Site

Entry slope of the Museum

使用竹子或自然素材,創作多個大型的戶外海蜘蛛作品,以及使用回收傘骨架勾勒海蜘蛛外型,妝點室內空間。

An outdoor installation of several sea spider sculptures made of bamboo and natural materials and an indoor installation using recycled umbrella frames to suggest sea spiders.


林猷柔 Yoroe Lin / 臺灣 Taiwan

 

作品名稱

藍曬魚場

作品地點

臺鐵海科館站旁

Artwork title

Fish Drying Field

Site

Plaza of NMMST Railway Station

使用竹子、天然纖維、麻布、藍染物等,創作多達100件的戶外魚形作品,並設置在波浪狀的竹構基地上。

An outdoor installation of up to 100 fish forms made of natural fiber fabric and hand-dyed with blue color installed on bamboo poles forming a wave-like configuration in a field.